Imagine the scene: A meeting with senior British civil servants in Whitehall and an audience of 40 people. Thirty-five of them have English as their first language, but are able to speak a different language – let’s call it Amharic (a language with a totally different script) - to varying degrees of proficiency. Five of the audience [...]